Bonjour les radieux et les radieuses!
Mon aspirateur chez moi, ce n'est plus un secret, c'est une Rowenta. Rowenta c'est du haut de gamme, c'est de l'européen... et plus précisément de l'allemand! Des produits allemands, je me suis toujours fait dire que c'était pas tuable! Pour avoir fréquenté un Berlinois une soirée, effectivement, ce n'est pas tuable (ils ont encore plus le coude léger que les Québécois)! Prendre un verre avec des Allemands, c'est toujours drôle. La bière est autorisée à partir de l'âge de 16 ans. Donc à 16 ans, en Allemagne, tu peux commander sans problème une pinte de bière et personne va te juger.
J'ai côtoyé des Allemands, plus d'une fois... et parfois c'est inquiétant... Ce sont de très bonnes personnes, mais... un peu trop organisé à mon goût. Être organisé ça peut avoir du bon, comme pour le ménage de printemps. Alors voici comment en Allemagne le ménage de printemps s'effectue...
Comme je le disais, la population allemande est reconnue pour son penchant pour l’efficacité et la performance. Il n’est donc pas surprenant que pour la majorité des Allemandes et des Allemands, le printemps annonce la PUTZANFALL – un phénomène culturel annuel qui motive petits et grands à nettoyer leur foyer en prévision des temps chauds. Le ménage de printemps dans le pays natal de Rowenta est une affaire nationale qui ne se prend pas à la légère.
PUTZTEUFEL
(putz teu fel)
maniaque de la propreté
PUTZEDE
(putz ede)
nettoyage de l’environnement
FRÜHLINGSPUTZ
(früh lings putz)
ménage de printemps
15 % des Canadiennes et des Canadiens ont affirmé fortement adhérer à l’idée d’un ménage de printemps.
UN CONTE DE DEUX PAYS BIEN ORDONNÉS
30 % des Allemandes et des Allemands qui ont récemment répondu au sondage ont affirmé ressentir la Putzanfall.
——
——
UNE DÉMARCHE HOLISTIQUE POUR TOUT REMETTRE EN ORDRE, AU SENS PROPRE COMME AU SENS FIGURÉ :
Les Allemandes et les Allemands intègrent fréquemment des activités physiques comme l’escalade et le yoga à leurs séances de nettoyage printanier.
——
Prêt-à-Porter
Centrale vapeur Perfect Steam
Lavez et repassez vos vêtements saisonniers avant de les ranger pour l’été. De cette façon, ils seront prêts à porter lorsque septembre sera de retour. Entreposez les articles plus pesants au fond des boîtes hermétiques pour éviter les faux plis. Déposez-y quelques boules de cèdre ou de lavande pour protéger vos précieux tricots.
• 5 niveaux de pression et une semelle en acier inoxydable permettent un défroissage et un repassage professionnels en un temps record
• À coup d’éclair, la vapeur à haute intensité accorde un repassage rapide et sans effort
• Un très large réservoir d’eau permet un repassage en continu pouvant durer plus d’une heure – pour les vrais Putzteufels.
Impeccable vapeur
Rafraîchissez vos garnitures de fenêtres
sans les décrocher!
Ça roule
Aspirateur à main Delta Force 18V
À cette époque de l’année, le nettoyage en profondeur, l’aspiration de la poussière et le polissage vigoureux sont tout indiqués pour les autos et les bicyclettes.
L’histoire de Rowenta, fondée en Allemagne en 1884, est marquée par l’innovation, le design et la
performance. Aujourd’hui, la tradition d’excellence de Rowenta se poursuit au Canada et ses produits sont
offerts chez La Baie, Sears, DécoDécouverte, Bed, Bath and Beyond et London Drugs.
Veuillez visiter rowenta.ca.
Mon aspirateur chez moi, ce n'est plus un secret, c'est une Rowenta. Rowenta c'est du haut de gamme, c'est de l'européen... et plus précisément de l'allemand! Des produits allemands, je me suis toujours fait dire que c'était pas tuable! Pour avoir fréquenté un Berlinois une soirée, effectivement, ce n'est pas tuable (ils ont encore plus le coude léger que les Québécois)! Prendre un verre avec des Allemands, c'est toujours drôle. La bière est autorisée à partir de l'âge de 16 ans. Donc à 16 ans, en Allemagne, tu peux commander sans problème une pinte de bière et personne va te juger.
J'ai côtoyé des Allemands, plus d'une fois... et parfois c'est inquiétant... Ce sont de très bonnes personnes, mais... un peu trop organisé à mon goût. Être organisé ça peut avoir du bon, comme pour le ménage de printemps. Alors voici comment en Allemagne le ménage de printemps s'effectue...
Comme je le disais, la population allemande est reconnue pour son penchant pour l’efficacité et la performance. Il n’est donc pas surprenant que pour la majorité des Allemandes et des Allemands, le printemps annonce la PUTZANFALL – un phénomène culturel annuel qui motive petits et grands à nettoyer leur foyer en prévision des temps chauds. Le ménage de printemps dans le pays natal de Rowenta est une affaire nationale qui ne se prend pas à la légère.
PUTZANFALL
(putz an fall)
fièvre du ménage
(putz an fall)
fièvre du ménage
PUTZTEUFEL
(putz teu fel)
maniaque de la propreté
PUTZEDE
(putz ede)
nettoyage de l’environnement
FRÜHLINGSPUTZ
(früh lings putz)
ménage de printemps
15 % des Canadiennes et des Canadiens ont affirmé fortement adhérer à l’idée d’un ménage de printemps.
UN CONTE DE DEUX PAYS BIEN ORDONNÉS
30 % des Allemandes et des Allemands qui ont récemment répondu au sondage ont affirmé ressentir la Putzanfall.
Selon un sondage réalisé par Ipsos Reid au nom de Rowenta Canada, lorsqu’il s’agit de
déterminer si elle déteste ou non le ménage de printemps annuel, la population
canadienne est presque divisée en deux groupes égaux.
Je déteste le ménage de printemps
et je l’aborde avec un sentiment
d’appréhension.
47% de la population
canadienne est D’ACCORD
53% de la population canadienne
est EN DÉSACCORD
Parmi les personnes âgéesde 35 à 54ans,
(53%) sont plus susceptibles de le détester,
suivi des personnes âgées de plus de 55 ans,
(48%) et des 18 à 34 ans (39%).
Après le ménage de printemps, je
ressens une satisfaction qui me
procure de la joie.
75% sont D’ACCORD et 25% sont en DÉSACCORD
EN ACCORD par province:
78% au Quebec
76% en Ontario
75% dans la région de l’Atlantique
74% en British Columbia
68% en Alberta
65% en Saskatchewanet au Manitoba
UNE DÉMARCHE HOLISTIQUE POUR TOUT REMETTRE EN ORDRE, AU SENS PROPRE COMME AU SENS FIGURÉ :
Les Allemandes et les Allemands intègrent fréquemment des activités physiques comme l’escalade et le yoga à leurs séances de nettoyage printanier.
44%des Canadienneset
des Canadiens conviennent qu’ils intègrent
plusieurs éléments de leur foyer tout comme
de leur esprit au ménage annuel du
printemps.
En Allemagne, le Putzede dépasse les frontières de la cour des maisons. À cette époque de l’année, des groupes de citoyens se tournent vers l’écoaction et s’emploient à nettoyer les rivières, les routes et les espaces publics extérieurs.
En Allemagne, le Putzede dépasse les frontières de la cour des maisons. À cette époque de l’année, des groupes de citoyens se tournent vers l’écoaction et s’emploient à nettoyer les rivières, les routes et les espaces publics extérieurs.
1907: Des chimistes allemands inventent le détergent à lessive.
À vos outils
Aspirateur Silence Force Extreme Multi-Cyclonic
Tête Delta pour planchers:
• permet de nettoyer dans les coins en un rien de temps
• permet de nettoyer dans les coins en un rien de temps
Brosse mini turbo:
• idéale pour se débarrasser d’un maximum de saleté, de poussière et de poils d’animaux
• idéale pour se débarrasser d’un maximum de saleté, de poussière et de poils d’animaux
Outil télescopique pour petites fentes:
• pour atteindre tous les plis et les recoins des meubles trop longtemps oubliés
Le
plus silencieux des aspirateurs disponibles ramassant la poussière sans
égal permet à tous de faire un ménage du printemps en un rien de temps!
Centrale vapeur Perfect Steam
Lavez et repassez vos vêtements saisonniers avant de les ranger pour l’été. De cette façon, ils seront prêts à porter lorsque septembre sera de retour. Entreposez les articles plus pesants au fond des boîtes hermétiques pour éviter les faux plis. Déposez-y quelques boules de cèdre ou de lavande pour protéger vos précieux tricots.
• 5 niveaux de pression et une semelle en acier inoxydable permettent un défroissage et un repassage professionnels en un temps record
• À coup d’éclair, la vapeur à haute intensité accorde un repassage rapide et sans effort
• Un très large réservoir d’eau permet un repassage en continu pouvant durer plus d’une heure – pour les vrais Putzteufels.
Impeccable vapeur
Défroisseur à vapeur Roll and Press
Brosse à poussière:
• dotée de fibres douces pour éviter les égratignures, elle convient parfaitement à l’acier inoxydable, au marbre, au verre et à toutes les surfaces dures
• dotée de fibres douces pour éviter les égratignures, elle convient parfaitement à l’acier inoxydable, au marbre, au verre et à toutes les surfaces dures
Ça roule
Aspirateur à main Delta Force 18V
À cette époque de l’année, le nettoyage en profondeur, l’aspiration de la poussière et le polissage vigoureux sont tout indiqués pour les autos et les bicyclettes.
Vous sentez la Putzanfall vous gagner? Pour vous aider, servez-vous des règles et des recommandations de Rowenta :
Lorsque vous remplacez vos vêtements d’hiver par ceux d’été, profitez de l’occasion pour aspirer la poussière dans chaque recoin de vos tiroirs, de vos placards et de vos garde-robes. Songez aussi à faire don des articles en bon état dont vous ne vous servez plus.
LES JOURNAUX, TOUJOURS À LA UNE
Le papier journal demeure l’outil idéal pour des fenêtres bien propres et sans traces, à l’intérieur comme à l’extérieur.
ÉPOUSSETER DU HAUT VERS LE BAS. Commencez par le haut et époussetez tout d’abord les ventilateurs de plafond, les moulures couronnées, les cadres de fenêtres et de portes, les armoires, puis les accessoires de rideaux et de tentures. Ensuite, époussetez les stores, les appuis de fenêtre et la surface des meubles... attaquez ces plis et recoins avec l’outil télescopique pour petites fentes.
Le papier journal demeure l’outil idéal pour des fenêtres bien propres et sans traces, à l’intérieur comme à l’extérieur.
ÉPOUSSETER DU HAUT VERS LE BAS. Commencez par le haut et époussetez tout d’abord les ventilateurs de plafond, les moulures couronnées, les cadres de fenêtres et de portes, les armoires, puis les accessoires de rideaux et de tentures. Ensuite, époussetez les stores, les appuis de fenêtre et la surface des meubles... attaquez ces plis et recoins avec l’outil télescopique pour petites fentes.
ASTUCES POUR PASSER L’ASPIRATEUR
Passez l’aspirateur parallèlement et non perpendiculairement aux plinthes pour éviter d’enfoncer la poussière dessous.
Passez-le d’un coin à l’autre en vous assurant de chevaucher vos lignes pour ne manquer aucun endroit.
Prenez soin de vos plinthes et des pieds de vos meubles.
Sotez votre Rowenta (quoi tu n'en as pas encore une, va vite t'en chercher une ça presse, la vie est plus belle avec Rowenta), ouvrez les fenêtres, chanter LIBÉRÉ-DÉLIVRÉ (euh peut-être pas...), mettez de la musique et commencer votre ménage de printemps avec efficacité.
À PROPOS DE ROWENTA
Passez l’aspirateur parallèlement et non perpendiculairement aux plinthes pour éviter d’enfoncer la poussière dessous.
Passez-le d’un coin à l’autre en vous assurant de chevaucher vos lignes pour ne manquer aucun endroit.
Prenez soin de vos plinthes et des pieds de vos meubles.
Sotez votre Rowenta (quoi tu n'en as pas encore une, va vite t'en chercher une ça presse, la vie est plus belle avec Rowenta), ouvrez les fenêtres, chanter LIBÉRÉ-DÉLIVRÉ (euh peut-être pas...), mettez de la musique et commencer votre ménage de printemps avec efficacité.
À PROPOS DE ROWENTA
Veuillez visiter rowenta.ca.
